Morao sam da vam se približim toliko da je to na kraju bilo kao da dve strane istog èoveka... razgovaraju meðusobno.
Precisava me aproximar como se os dois lados do mesmo homem... conversassem entre si.
Ti i Dobkins ste dve strane istog novèiæa.
Você e Dobkins são dois Lados de uma moeda falsa.
Mi smo dve strane istog novèiæa.
Somos os dois lados da mesma moeda.
Pobediti i izgubiti, 2 strane istog srebrnog dolara.
Vencer ou perder, os dois lados... da mesma moeda.
Pogotovu ne od strane istog demona koji je ubio Pru.
Especialmente pelo mesmo demônio que matou Prue.
Sin senatora Tollmana je upravo upucan od strane istog tipa koji drži Liberty.
O filho do senador Tollman foi baleado pelo cara que pegou Liberty.
Zadovoljstvo i bol, dve strane istog novèiæa.
Prazer e dor são duas faces da mesma moeda.
Izgleda da nam je ispostavljen raèun od strane istog prodavca.
Parece que o mesmo vendedor nos enganou.
Gde je bio... ucen od strane istog coveka koji je ucio i Princa of Wales.
Pai conservador, uma educação de valores considerando que teve o mesmo professor que o Príncipe de Gales.
Ako mene pitaš, strah, bes, su dve strane istog novèiæa.
Se quer saber, medo e raiva são duas faces da mesma moeda.
Ti i Blejkni ste samo dve strane istog novèiæa, Leni.
Você e o Blakeney são só dois lados da mesma moeda, Lenny.
Vi ste kao dvije strane istog novèiæa.
São como dois lados de uma mesma moeda.
To su ti dve strane istog novèiæa.
São dois lados da mesma moeda.
Da, Džim, oni misle da su ovi požari poèeli od strane istog sertijskog piromana, i FBI...
Sim, Jim, eles acham que o fogo começou pelo mesmo incendiário em série, e o FBI...
Sad imaš zaposlenika koji je pokušao pregaziti....samohranu majku, a završio je s metkom u èelu, od strane.....istog policajca kojeg si ti zavio u crno.
Agora você tem um empregado que tenta atropelar uma mãe solteira, só que recebe um tiro na cabeça pelo mesmo policial que estava de luto.
Gamila i Iskandar postoje kao dve strane istog novèiæa.
Gamilas e lscandar existem como dois lados da mesma moeda.
Vi ste dvije strane istog novčića, znaš to?
São os dois lados da moeda. - Não somos.
Ubijen je od strane istog èovjeka koji je planirao ubiti tu ženu na željeznièkoj stanici, na isti naèin.
Foi morto pelo mesmo homem que planejava assassinar aquela mulher na estação de trem do mesmo modo.
Ljudi kao Martin i Kozlov su samo dve strane istog novèiæa.
Pessoas como Martin e Kazlow são dois lados da mesma moeda.
Pravi Cape, bi video ovo danas i ovaj kuèkin sin koji juri Maksa su dve strane istog novèiæa, i bio bi na ulici i uzimao imena.
O verdadeiro Capa, teria previsto o tiroteio, e esses filhos da mãe atrás do Max. Há dois lados em uma moeda. Ele estaria nas ruas pegando nomes.
Dva od tri glavna sastojaka koji su potrebni da bi se napravio univerzum, masa i energija, u suštini su ista stvar, dve strane istog novèiæa, ako vam se tako više sviða.
dois dos principais ingredientes necessários para criar o universo, massa e energia, são basicamente a mesma coisa, dois lados da mesma moeda, se você quiser.
Verujem da je kuæa Lomaxovih ukleta... od strane istog demona koga su Edward i Abigail prizvali pre 90 godina.
Acredito que a casa dos Lomax seja assombrada. E pelo mesmo demônio que Edward e Abigail invocaram 90 anos atrás.
Vi ste èovjek koji je odrastao u svijetu gdje su samodostatnost i zaraðivanje za život bile dvije strane istog novèiæa.
Você cresceu num mundo onde autossuficiência e ganhar a vida são 2 lados da mesma moeda.
Vas dvojica ste kao dvije strane istog novèiæa.
O quê? Nada, vocês são como 2 lados da mesma moeda.
Ta kompanija ima još jednu lokalnu registrovanu adresu od strane istog trgovca nekretninama ovde u Briselu.
Essa empresa também tem outro endereço registrado pelo mesmo corretor bem aqui em Bruxelas.
Mi smo dvije strane istog novèiæa.
Somos as duas faces de uma mesma moeda.
Byck i Tufano, oboje su imali propisan Reduxid, od strane istog gastroenterologiste, Dr. Seldena.
Tanto Byck quanto Tufano receberam Reduxid do mesmo gastroenterologista, Dr. Selden.
Kao što je rekao, ja i on smo razlièite strane istog novèiæa.
Como ele disse, eu e ele somos lados opostos da mesma moeda.
I bila bi još veæa sluèajnost da nije ubijen od strane istog èoveka.
E seria uma puta de uma coincidência se não foi morto pelo mesmo homem.
Biti izleèen i postati društveno prihvatljiv su dve strane istog novèiæa.
Obtendo a cura e se tornando socialmente aceitável são dois lados da mesma moeda.
Znala sam da prièa o Daliji, jer mi smo dve strane istog novèiæa.
Nem precisei olhar. Sabia que Mark falava da Dalia, pois somos do mesmo lado da moeda.
Ste bile su cijepljene od strane istog liječnika na isti dan.
Você foi vacinado pelo mesmo médico no mesmo dia.
No to su dvije strane istog novčića.
Mas estes são dois lados da mesma moeda.
Ja sam ovde zato što mi je naredjeno da budem ovde od strane istog èoveka za kojeg oboje radimo.
Estou aqui porque eu estava condenada a ser aqui pelo mesmo homem que ambos responder.
Nikad te nisam smatrao za filozofa, ali da, mislim, mislim da smo dve strane istog novèiæa.
Sim, eu nunca te imaginei como um filósofo. Mas sim, acho que são os dois lados da mesma moeda.
Neki istraživači predlažu da je izvodljiv plan da se stigne na Mars začet čak dosta pre nego što smo stigli na Mesec i od strane istog naučnika koji nas je tamo odveo.
Alguns pesquisadores sugerem que um plano viável para ir a Marte foi concebido muito antes de chegarmos na Lua, e pelo mesmo cientista que nos levou lá.
Dve foke. Dve strane istog novèiæa.
Dois fuzileiros, dois lados da mesma moeda.
Bes i bol su dve strane istog novèiæa.
Dor e raiva são dois lados da mesma moeda.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
Elas são, na verdade, dois lados do mesmo objetivo: compreender, preservar e melhorar a vida no futuro.
Daću vam dva podatka koja deluju kao da su na suprotnim stranama ovog problema, ali su, u stvari, dve strane istog novčića.
Vou mostrar duas estatísticas que parecem estar em lados opostos do problema, mas na verdade são dois lados da mesma moeda.
Zatim se, uz malu pomoć, deo pigmenta vratio, ali proživljavati ovaj proces je bilo kao dve strane istog novčića.
E então, com uma pequena ajuda, um pouco do pigmento voltou, mas viver esse processo todo era como os dois lados de uma moeda.
2.3308951854706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisava me aproximar como se os dois lados do mesmo homem... conversassem entre si. 